|
Albéniz:
Henry Clifford
| Performer: |
Carlos
Alvarez, Christian M. Immler, et al. |
Click
Image To See Full Size Pic
|
| CD
Title: |
Albéniz:
Henry Clifford |
| Composer: |
Isaac
Albeniz |
| CD
INFO: |
Decca
473 937-2 (2 CDs) |
| Reviewer: |
Ward
Botsford |
Notes:
Libretto by Francis Burdett Money-Coutts
Critical edition by José De Eusebio
First
performance (in Italian as Enrico Clifford):
Teatro dal Liceo, Barcelona, 8 May 1895
|
 |
|
|
PLAY
REQUIRES
REALPLAYER
|
Don't have it? Get it FREE!
|
 |
|
|
Henry
Clifford ............................................ Aquiles
Machado tenor
Lady Clifford ..............................................
Alessandra Marc soprano
Sir John Saint John …................................Carlos
Álvarez baritone
Lady Saint John ..................................... Jane Henschel
mezzo-soprano Annie Saint John ......................................
Ana Maria Martinez soprano
Colin ....................................... Christian Immler
baritone
Messenger .................................................
Ángel Rodriguez tenor
Herald ....................................................
Pedro Gilabert baritone
Escolania de la Santa Cruz del Valle de los Caidos
director; Juan Pablo Rubio Sadia
Coro de la Questa Sinfónica de Madrid
director Martin Merry
Orquesta Sinfónica de Madrid
conducted by JOSÉ
DE EUSEBIO
|
In this day of a dearth
of opera recordings of any kind it is with a grateful heart and
ear that we can welcome Henry Clifford. To come to the end of it
first let me say it is much more than a museum piece. It is enjoyable
and you will come back to it both for the music and for the performance.
This recording is a companion
recording to the Albéniz Merlin issued a year or so ago.
But unlike Merlin, which while most interesting, is composed of
mixed virtues. And this albeit somewhat later than Clifford.
If you pick up the recording
without bothering with the program notes or libretto you might think
at one moment that musically this might be high grade Sir Arthur
Sullivan and you would be encouraged in this belief by the plot
which derives from historical characters in the War of the Roses.
And how much more English than that can you get? The excellent program
notes by the conductor are must reading and set the whole thing
straight.
The music varies between
very English to certain spots where the very Spanish Albéniz
lets loose. For instance the First Act duet between Lady St. John
& Lady Clifford could be inserted without change into Iberia.
There are other instances of course but as a whole it is very listenable
- half Spanish and half English.
Actually the libretto
is not half bad. Originally written - and set by Albéniz
in English is was translated into Italian because in 1895 - the
date of it's premiere in Madrid - that was the language for singing.
Eusebio has very wisely returned it to English - although this has
its own problems for scarcely a word in ten can be understood. You'll
need the libretto to keep track of things, believe me.
As to the singing: Alessandra
Marc is her usual self: A fine voice and a meaning for the text
that goes well beyond mere comprehension. Machado is a serviceable
tenor in the title role and there is not a lemon in the cast. I
just wish their pronunciation were better.
Eusebio is very much
in charge in every way and brings not only feeling but also grasp
to the very complicated score. The orchestra is fine and my only
complaint with the chorus is that they are miked too distantly.
That and the fact that nary a word is discernable.
Sound is up to Decca's
high standard and the packaging is excellent and worth a read. The
best complete opera recording of the year?
More likely the only.
|